来澳洲上课第三周了
虽然这周听课比前两周好一点 有时候可以直接英文理解 但更多时候会自动在脑海里转中文然后跟不上 同时有些不熟悉的词会反应不过来
自己是pte压线选手 英语确实不好 目前上课离不开实时翻译辅助听课和理解 虽然正在尝试专注听慢慢脱离翻译器 但我想这还需要很长一段时间
这两周全是课堂讨论和小组讨论 真的很难参与进去 很痛苦(但是很感谢我的印度队友们 他们真的非常nice )
1⃣️很想知道大家都是怎么适应的呜呜呜
2⃣️对目前我用的是腾讯会议的实时翻译 实际上我觉得它不是很好用 翻译得不是很准 不知道亲爱的翻译官准确率怎样(但是有个bug它会突然中断不同传了) 或者大家有没有什么同传的app 和文档输出的app(otter不好用感觉)推荐呢
真的很想跟上老师的节奏并参与到课堂上来 但是可能这一学期没什么希望了 这学期我的目标能听懂60%-70%就可以了 🥹🥹🥹